Данный пересказ притчи о блудном сыне я написал лет 10 тому назад во время учебы в богословском университете. Написал по-быстрому, буквально за полчаса. Вспомнил о нём, после этого поста в блоге. Итак...
В
доме праздник. Отец, его 5-ти летний сын, ближайшие родственники,
телохранители, слуги в доме – все стоят у главных ворот огромного поместья и
встречают небольшой кортеж автомобилей. Причина радости проста: приехала мама
(и жена) из роддома с новорожденным малышом. Все счастливы.
Проходит время и отец, глава
компании «СибНефтьУралНикель», посылает своего младшего учиться в престижную
английскую школу, а по окончании ее мальчик поступает в Гарвард на факультет
«Мировая Макроэкономика и геополитика», заканчивает с отличием и возвращается в
дом отца, чтобы продолжить дело уже постаревшего, уставшего и поседевшего отца.
Проходит совсем немного времени и
мальчик однажды понимает: «Хватит! Надоело». Приходит к отцу и говорит: «Тебе
все равно не долго осталось, а потом, по завещанию, компания и наследство будут
все равно разделены. Брату – Нефть, а мне – Никель. Я хочу забрать сейчас то,
что ты мне и так бы оставил, и самостоятельно управляться с этим».
Отец идет на это и выполняет его
просьбу.
Тем временем старший сын носиться
по всей Сибири от одной вышки к другой, от одного нефтеперерабатывающего завода
к другому, решает дела, вопросы, когда неожиданно раздается звонок его сотового
телефона. Звонит одна из секретарш отца и сообщает ему новость, что у отца –
предынфарктное состояние, вчера был врач, делал уколы. Совет директоров в
панике, звонят ему через каждые пять минут, старик вот-вот сдастся.
- «Ну а где
же мой младший брат?» - кричит старший сын – «Почему он не поможет ему?».
- На что
секретарша ему отвечает: «Он ушел».
- «Как ушел?».
- «Просто оформил документы на
причитающуюся ему часть наследства, сел в самолет и улетел».
Старший сын бросает
все дела и летит в штаб-квартиру.
Тем
временем младший, оказавшись на воле, решает, что он должен как-то
компенсировать все то время, которое он просидел за книгами и учебниками,
компьютерами и учителями. Он устраивает себе тур: Европа (Монте-Карло, Париж,
Рим, Амстердам), Северная Америка (Лас-Вегас, Рино, Диснейленд, Голливуд,
Родео – Драйв, Гавайи), Южная Америка (Карнавал в Рио-де-Жанейро), затем Азия,
Япония, – короче везде, где можно было бы потратить деньги, он их тратил. А когда
денег стало не хватать, то в расчет пошли материальные акцизы, как имущество
компании и т.д.
Наконец
очнулся он в каком-то опиумном борделе на территории Пакистана: в голове
шум, грязная одежда, тошнота, звук летающих мух над чем-то воняющим, у того
места где он лежал… Внезапно в его голове зазвучал голос матери, зовущей его по
имени, и он вспомнил картинку из детства, когда мама доставала его из ванночки и
заворачивала в теплое, хорошо-пахнущее полотенце. Затем возникла следующая
картинка, в ней отец подбрасывал его высоко вверх и затем ловил в свои сильные
руки. Это выглядело так страшно, что даже шеф охраны отца, «Петрович», который
не отлучался от него ни на минуту, позволил себе сделать ему замечание… Затем
он вспомнил брата, с которым бежали по тропинке, с удочками, к пруду ловить
карасей, и брат показывал ему, как нужно надевать червя на крючок, а затем,
вдвоем, жмурясь от бликов солнца на воде, напряженно следили за поплавком.
Все это наполнило его сердце болью.
Он лежал на грязном матрасе, поджав к животу коленки, его тело сотрясалось, а
из глаз лились слезы. Слезы одиночества, боли, сожаления. Он понимает: его место
не здесь. Эта не та жизнь, которую он должен жить. Он должен что-то изменить.
Как оказалось, ситуация была еще
хуже, чем он представлял. Он был абсолютно без денег, в чужой стране, к счастью
то образование, которое он получил, позволило ему быстро объясниться с местными
жителями и устроиться у одно из них на работу собирать навоз по местным
деревням для удобрения полей. Выяснив свое расположение и заработав немного
денег, он решает во что бы то ни стало добраться в родную страну, вернуться в
семью и просить прощения у своего отца.
Шеф охраны, «Петрович», уже выучил
это ежедневный, утренний ритуал. Каждое утро его босс, глава компании, перед тем как собрать своих
директоров, вызывал секретаря и давал распоряжение связаться со всеми аэро- и
ж/д- станциями, на предмет того, есть ли кто-либо, кто купил билет с фамилией
и инициалами его сына. Уже несколько раз за последние полгода, они получали
звонок, что такой человек прибывает сегодня во столько-то и туда-то и, не
смотря ни на какие дела, они срочно садились в машину и ехали встречать. Но
каждый раз это был не тот человек и внутри сердце «Петровича» болезненно
сжималось, глядя на ожидающий взгляд своего босса.
Вот и сегодня, снова, они
получили звонок от своих агентов, что в одном из прибывающих в город поездов,
едет человек с этой фамилией и инициалами. Поезд, медленно останавливаясь,
проезжал вдоль платформы. Глядя на грязные, с разбитыми стеклами плацкартные
вагоны, из которых выглядывали одетые в тысячи одежд цыганские дети и женщины,
Петрович в очередной раз с сожалением вздохнул и посмотрел на босса. Но в
глазах отца была надежда, он, шевеля губами, отсчитывал номера вагонов, ожидая
тот, в котором возвращался домой его сын. И, когда нужный вагон проехал мимо, он
неожиданно побежал по перрону, стараясь заглянуть в окна. Петрович, не ожидая
от шефа подобной прыткости, заспешил за ним, по ходу отдавая команды ребятам из
охраны присматривать по сторонам. Наконец вагон остановился, и из него начали
вываливаться люди, вещи, коробки, все это перемежалось незнакомой речью,
галдежом и ругательствами. Наконец поток иссяк, и у лестницы остался стоять
только проводник. А Петрович и отец продолжали всматриваться в пустые окна
вагона. Наконец на лестнице показались грязные, порванные кроссовки, затем из
вагона вышел молодой человек и осторожно, как будто боясь оскорбить своими
ногами землю, двинулся по перрону по направлению к хорошо одетым мужчинам.
Охрана среагировать не успела. Да и
не смогла бы. Молодой человек, рыдания которого сотрясали все его тело, сидел
на земле, крепко обнимая ноги отца.
Классный пересказ ) я же говорил, что у тебя есть талант, не закапывай его ;)
ОтветитьУдалитьМне понравился! Помогает адаптировать события притчи к реальности.
ОтветитьУдалитьМне понравился! Помогает адаптировать события притчи к реальности.
ОтветитьУдалитьНашел стихотворный перевод этой притчи (да и всех Евангелий и Псалмов) Пробатова:
УдалитьВсе те, которых относили
Тогда к числу дурных людей,
К Христу охотно приходили
Послушать благостных речей.
Но фарисеев стан надменный
Такия речи начал весть:
«Он принимает люд презренный
И с мытарями любит есть».
На этот ропот Царь творенья
Такою притчей отвечал:
....
Благоволил еще Спаситель
Такую притчу предложить:
«Двух сыновей имел родитель,
И младший стал его просить:
«Отдай именья мне ту долю,
Какую сам определил».
Решив исполнить эту волю,
Отец именье разделил.
И принял младший сын решенье
Покинуть дом отца родной,
Собрав он скоро все именье,
Ушел далеко в край чужой.
Он жил там жизнею порочной
И все именье расточил,
А в стороне той, как нарочно,
Великий голод наступил,
И сильно начал он нуждаться.
Один богач в краю том был,
И вот в работники наняться
К нему несчастный разсудил.
А тот свиней ему на поле
Пасти в то время поручил.
Свиным он кормом в горькой доле
Не прочь себя насытить был,
Но и такой суровой пищи
Он той порой бывал лишен,
И вот об отчем вдруг жилище,
В себя пришедши, вспомнил он.
«Там у отца наемник каждый
С избытком пищею снабжен,
А я от голода и жажды
Здесь погибаю», - молвил он.
«Пойду же в дом отца родного,
Скажу ему: «Я согрешил,
Тебя и Господа святого
Своим безумьем оскорбил,
И не достоин называться
Теперь твоим уж сыном я,
Но не хочу с тобой разстаться,
Прими в наемники меня».
И вот чужбину он оставил
И путь на родину направил.
Сын в разстоянии далеком
Еще от дома был отца,
Но тот, всмотревшись зорким оком,
Узнал черты его лица
И побежал к нему. При встрече
Любовью нежной воспылав,
Родитель пал ему на плечи,
В уста его облобызав.
А сын сказал: «Перед тобою
Я согрешил и пред Творцом,
И сыном быть уже не стою
Теперь в чертоге я твоем».
Не дав ему окончить слова,
Сказал тот челяди своей:
«Оденьте сына дорогого
В одежду лучшую скорей,
На руку перстень принесите
И обувь на ноги его,
Тельца получше заколите,
Да будет пир и торжество!
Все будем есть и веселиться,
Что сын мой мертв был - и ожил,
Он пропадал, но возвратился,
Ему Господь ко мне судил».
И началося пированье.
А старший сын на поле был,
Когда ж, вернувшись, ликованье
Он услыхал, раба спросил:
«Что это значит?» Тот ответил:
«Твой брат вернулся в дом родной,
Отец его здоровым встретил,
И вот устроил пир горой».
Тогда тот крепко разсердился
И быть на пире не желал,
Родитель сам к нему явился
И зло оставить умолял.
Ответил он на те моленья:
«Я столько лет тебе служил,
Всегда хранил твои веленья,
Во всем тебе послушен был.
И ты козленка даже не дал,
Дабы в часы досуга я
С друзьями скромно пообедал, -
Вот наградил ты как меня!
Когда ж вернулся безобразник,
Что все именье промотал,
Ты для него устроил праздник,
Тельца откормленного дал».
«Ты, сын, всегда ведь был со мною,
Ему отец на то сказал, -
Я все добро делил с тобою,
И все рукой ты властной брал.
О том же надо веселиться,
Что брат твой мертв был и ожил,
Он пропадал, но вновь явиться
Ему Господь к тебе судил».
вот ссылка - http://www.adventist.su/download/bible/bible_probatov.zip